automation: Update vikunja-api Docker tag to v0.21.0 See merge request saibotk.de/infrastructure!1013