Since docker_compose_v2 module is now finally available using the newer plugin, we can retire the hacky install of the docker compose python library.