Since docker_compose_v2 module is now finally available using the newer plugin, we can retire the hacky install of the docker compose python library.
This patch renames all roles with a `-` to `_`, to comply with the ansible-lint rule 106. As collection roles are now also limited to these symbols and this will make it easier to move them later.