This patch removes the routing to the server domain with the federation path, since all federation is handled via the synapse domain anyways.