This now uses the new docker compose plugin. Because we used docker-compose v1.24.1 to this point due to centos needing to install C toolchains to build never versions, the newest Docker v25 breaks compatibility and we need to use something newer.
This patch makes minor formatting adjustments & adds handlers to mastodon where appropriate to satisfy ansible-lint.